Tuesday 18 May 2010

Exhibition: Machinery of Perception - Maschinerie der Wahrnehmung

Sculpture Title: Chastity of Form.

Our western society and culture is an Apollonian line, a line drawn against nature. Districts, boundaries, objects, ideas, persons. Finite clean articulate visible.
Our temperal security against death and natures ungraspable mystery. Where the aestethic is seen as object and removed from chthonian (from the earth) reality. A triumph of the will, a mechanical universe as envisaged by Descartes and Newton where mathematics determines the form of poetry, music, architecture and art.

Cited from Camille Paglis’s book Sexual Personae




Die Reinheit der Form

Unsere westliche Gesellschaft und Kultur sind eine apollonische Linie, eine Gerade, gezogen gegen die Natur. Bezirke, Grenzen, Gegenstände, Ideen, Personen. Fein säuberlich abgegrenzt, deutlich sichtbar.
Sie sind unsere vorübergehenden Sicherheiten gegen den Tod und das unfassbare Mysterium der Natur. Ästhetik wird als Gegenstand gesehen und von der chthonisch (von der Erde stammenden) Wirklichkeit entfernt. Diese Linie ist der Triumph des Willens, ein mechanisches, wissenschaftliches Universum wie es von Descartes und Newton vorgestellt wurde, in dem Mathematik die Form von Dichtung, Musik, Architektur und Kunst bestimmt.

Zitiert aus Sexual Personae von Camille Paglis

John Power

Wednesday 12 May 2010

Sculpture Title: Birth and dissolution

For all our order, quantifying and measuring and the torturing of our reasoning brains we forget that nature and not our artificial and technological society is humanities ultimate arena.
Nature will claw back it´s own.
Not the benevolent romantic mother nature of Rousseau and Wordsworth but the dark primeval goddess of archaic night. Obliteration, formlessness, dissolution, a return to the eyeless murky womb of nature and the continuum in wind and water, earth and stars.

Cited from Camille Paglis’s book Sexual Personae



Geburt und Zerfall

Über unserer ganzen Ordnung, dem System des Zählens, Messens und Wiegens und dem Bemühen unseres Verstandes vergessen wir, dass nicht unsere künstliche und technologische Gesellschaft des Menschen letztendlicher Spielraum ist, sondern die Natur.
Die Natur wird sich zurückholen, was ihr gehört und ihr eigen ist.
Es ist nicht die wohltätige, romantische Mutter Natur von Rousseau und Wordsworth, sondern die Natur der urzeitlichen Göttin archaischer Nacht. Vernichtung, Formlosigkeit, Zerfall. Die Rückkehr zur blinden, dunklen Gebärmutter der Natur und zum Kontinuum von Wind, Wasser, Erde und den Sternen.

Zitiert aus Sexual Personae von Camille Paglis

John Power